Tavaroiden vienti

Nykyaikana vain Puolan aukiolla liiketoimintaa harjoittava yritys ei välttämättä riitä. Tähän ovat tulleet paitsi suuryritysten omistajat myös pienyrittäjät. Ja jotkut ja muut yrittävät laajentaa joitakin kohdeyleisöitään nyt, mutta eivät muiden maiden ja joskus myös muiden maanosien edustajia. Kun tärkein ja kannattavin liike oli kattaa Aasian markkinoille ihmeellinen tuotteen tuotanto, se on nyt harkittua vientiä Venäjälle. Siksi nykyään jokainen liikemies ymmärtää, että tulkin rooli kokouksissa on erittäin tärkeää. Ei kukaan, koska se ei edellytä yhtiön omistajan puhuvan kaikkia urakoitsijoiden kieliä, mutta kaikki odottavat, että hyvä tulkki varmistetaan kokousten aikana, joka kääntää jokaisen yrityksen omistajan puhuttaman sanan.On tietysti mahdollista, että presidentillä on kielitaito tai hänellä on työntekijä, joka tuntee urakoitsijan kieltä. On kuitenkin muistettava, että käännökset ovat nopeita ja äärimmäisen stressaavia töitä, joita ei kaikkia, myös sopivimmilla kielitaitoilla, ole sopiva. Tämä tarkoittaa sitä, että ammattitaidottoman työntekijän tulkki, joka ei missään tapauksessa ole erikoislääkäri, uusi tilanne, joka aina korostuu, ei käännä sanaa ajanjaksolla, tai se alkaa tainnuttaa, mikä tekee mahdottomaksi ymmärtää itseämme ja meitä omistajana Yhtiö altistaa asiakkaille naurun tai mahdollisimman vähän haluttomuutta hyväksyä yhteistyötä.Lisäksi kielen oppiminen ei riitä. Kääntäjän rooli on myös kyky tietää kokouksen aiheeseen liittyvä terminologia. Lisäksi ammattimaiset kääntäjät ovat ihmisiä, joilla on asianmukainen diktaatio ja hyvin harjoitettu lyhytaikainen muisti, jonka ansiosta niiden luomat vaikutukset ovat selkeitä asiakkaalle, kevyt ja tarkka. Ja kuten tiedätte, pahin asia, joka todennäköisesti tapahtuu kokouksissa, joissa puhutaan eri kieliä käsittelevien johtajien kanssa, on osapuolten välinen ymmärrys ja kielimuurista johtuvat väärinkäsitykset.

Lähde: Lingualab